Through space · Kroz prostor
kroz + accusative describes movement through the interior of something, or along a path that crosses an area (a park, tunnel, crowd, forest).
kroz + akuzativ označava kretanje kroz unutrašnjost nečega ili put koji seče prostor (park, tunel, gužvu, šumu).
Contrast · Kontrast sa „u“:
u + accusative often means into (entering): idem u prodavnicu. kroz means you pass through without “becoming inside” as the goal: idem kroz prodavnicu (through the shop as a path).
| Okvir · Frame (SR · EN) | Primer · Example (SR + listen · EN) |
|---|---|
| kroz + akuzativ — kretanje kroz otvoren prostor movement through open space |
Trčim kroz park svako jutro.
I run through the park every morning.
|
| kroz tunel / kroz most through a tunnel; through a bridge (along its span) |
Voz ide kroz dugi tunel.
The train goes through a long tunnel.
|
| kroz šumu / kroz gužvu through the forest; through the crowd |
Teško je proći kroz gužvu u centru.
It’s hard to get through the crowd downtown.
|
| kroz prozor / kroz otvor through the window; through an opening |
Sunce sija kroz prozor.
The sun shines through the window.
|
| kroz grad (šireći put) through the city (criss-crossing, not just “in town”) |
Celog dana šetamo kroz grad.
We walk through the city all day.
|
The noun after kroz is in the accusative (the object or space you move through).
Choose the correct preposition for each sentence (all use kroz + accusative).
Izaberi tačan predlog — u svim rečenicama treba kroz + akuzativ.
Same task as Exercise 1 — every gap takes kroz + accusative.
Isti zadatak kao u vežbi 1 — svako mesto zahteva kroz + akuzativ.
Šta si naučio/la · What you learned
kroz + akuzativ — put prolazi kroz prostor (ne samo „ulaženje“).“Into” vs “through”: entering vs traversing space.