Lekcija 34 · prema — smer i stav
prema · Toward · Attitude · According to
prema + dative · Two jobs
For toward, prema and k/ka often both work (Na putu prema/ka slobodi).
Za smer, prema i k/ka često oba rade.
prema only: attitude (ljubazan prema njoj) and according to (prema zakonu).
Samo prema: stav / ponašanje i prema = according to.
Toward · then attitude / according to
1 · Toward — prema or k/ka
| Okvir · Frame | prema + dative | k/ka + dative · also OK |
|---|---|---|
| školatoward school |
Idem prema školi.
I'm going toward school.
|
Idem k školi.
I'm going toward school.
|
| slobodatoward freedom |
Na putu prema slobodi.
On the road toward freedom.
|
Na putu ka slobodi.
On the road toward freedom.
|
| centartoward center |
Skreće prema centru.
Turns toward the center.
|
Skreće ka centru.
Turns toward the center.
|
| izlaztoward the exit |
Idu prema izlazu.
They go toward the exit.
|
Idu ka izlazu.
They go toward the exit.
|
| jatoward me |
Okrenuo se prema meni.
He turned toward me.
|
Okrenuo se k meni.
He turned toward me.
|
2 · Attitude / according to — prema only
| Okvir · Frame | Attitude · Stav | According to · Prema |
|---|---|---|
| ljudi / zakonpeople · law |
Ljubazan prema starijim ljudima.
Kind toward older people.
|
Prema zakonu…
According to the law…
|
| ona / prognozaher · forecast |
Hladan prema njoj.
Cold toward her.
|
Prema vremenskoj prognozi…
According to the forecast…
|
| posao / rečiwork · words |
Stav prema poslu.
Attitude toward work.
|
Prema njegovim rečima…
According to his words…
|
| porodica / planfamily · plan |
Odgovornost prema porodici.
Responsibility toward family.
|
Prema planu…
According to the plan…
|
Exercise 1 · prema — and when k/ka is also ok
Toward items accept prema and k/ka. Attitude / according to → prema only.
Za smer: prema i k/ka. Za stav / according to: samo prema.
Exercise 2 · Full phrase
Choose the phrase. On toward items, both prema and k/ka forms may be correct.
Za smer oba oblika mogu biti tačna.
Završeno · Done
Lekcija 34 završena · prema
0/10
Vežba 1 · Exercise 1
0/10
Vežba 2 · Exercise 2
0/20
Ukupno tačno · Total correct
Šta si naučio/la · What you learned
Toward — prema or k/ka
Attitude / according to — prema only
Always dative after prema